-=翻译：乱世清洁工[tianfang0011@gmail.com]=-
[警车呼啸]
[被一声巨大的爆炸惊醒...]
[...人们四散奔逃]
[目前警方正在深入...]
[...联邦调查局声称这不是恐怖袭击]
[这更像是一起意外事故]
[...消防队接到了一起报警]
[...各种莫名其妙的杀人事件]
[正犹如潮水一般袭击着这座城市]
并非所有世的上东西
都是表里如一的
每过七年 就会有一个很普通的小镇
爆发出一系列特别的事件
你可能根本不会知道这些...
更不会目睹这一切...
巴西 Shirao镇
...但这些一直在发生
妈的
- 你出局了? - 是啊
别输给他 Joshua 干掉他
Harlow先生 !
Harlow先生 你怎么回事啊?
是不是子弹打光了啊?
那么 我就奉送些给你吧!
你跑不了的 Harlow先生
Joshua!
不是我看不起你
你简直是我们这一行的耻辱
我都不稀说你
快点
给我出来
我这就给你指引一条
唯一的解脱之路
恭喜你 老兄
谢了
我很高兴最后是你
祝你们白头到老
胜利者诞生了
杀手锦标赛
7年后
英国 米德尔斯布勒 (英格兰东北部港口城市)
Ivy公寓酒店 107房
[...犯罪之花到处开放]
[特别是团伙涉枪犯罪]
[导致了整个社会持续性的不安全感 ]
[已经有呼声要求增加]
[城市底层的警力 一般--]
乱世浮生又一天
嘿 你 醒醒啦
快点
走吧，你在这里太久了
到打烊时间了?
是开门时间
还要我数落你多少回啊?
出去 赶快
我昨晚都做了些什么?
不是你做了什么 是你喝了多少
你简直是个耻辱 知道吗?
你这丫挺的... 过来
对不起
还有 别忘了这个
现在快滚吧 神父 这里再也不欢迎你了!
不知羞耻的东西
关你屌事
好了 地点已确定
有画面了 马上就好
我已进入监控系统主界面
真是神不是鬼不觉啊
多谢夸奖 以后学着点
- 开始重定向 - 谢谢
监控系统画面重定位完毕
摄像头指向已确认?
A区域到B区域的所有监控
均已重定向
我们已覆盖整座城镇
完美到了邪恶的水平
很好 所有视频信号都已就位了吗?
所有可用的运动探测器和隐匿摄像头
都已激活 完全响应
- 压制警用通讯 - 开始压制
对报警电话中心进行海量拨号
[请别挂电话 我们稍候会给您接入]
紧急通讯波段进行噪声覆盖
锁定目前状况 准备直播
我们已就位
播出时间上有问题吗?
有几个长途赶过来的状态还有待恢复
但大多数人已经就绪
植入物呢?
外科小组已经连夜完成了
很好 确保清洁小组就位待命
他们将迎来忙碌的一天
女士们 先生们
欢迎来到杀手锦标赛
能在这里为诸位主持
这场传奇般的盛事 是我的荣幸
在大不列颠还是第一次进行这样的活动
这里有着世界上密度最高的监控探头
我们应该不会错过任何精彩瞬间
现在 如你们所知
在这间屋子里 赌注很高
但外面被我们下了注的那些人
他们的赌注才是最高的
在这个非常时刻
30个全世界最优秀的杀手
正在准备投身到这项超越极限的运动
这些称霸一方的国际杀手
将在这里竞争这一千万美元现金的奖金
以及"世界最佳杀手"的桂冠
我们这些可爱的女士会帮你们下注
每注最低10万
这里有几个我非常看好的家伙
也许值得你们先了解一下
- 接入视频 - 7号画面
- 调出7号画面 Rob - 播出
郑莱莱 一出生就被遗弃
17岁开始给三合会做杀手
在她的努力之下 最近三年里
她已经成为了东方行情中的头号杀手
赔率是一赔十
Anton Bogart
一个杰出的运动员
他对狩猎充满激情
无声无息--
一击致命
一赔九
Yuri Petrov 俄罗斯特种部队成员
无所不能 高度武装
拳脚功夫 枪弹重炮--
铁手追命 冷血无情
Miles Slade 得克萨斯的疯狂小子
技术虽然不入流
但是他的疯狂让他进到了前列
鲁莽 残忍 野蛮
但绝对享受暴力
这是一个超爱自己工作的家伙
如果你们觉得还不够刺激
我们还有一个戏剧性人物--
一位归来的优胜者
我确信他会为了私仇来到这里
七年前
Joshua Harlow经历了锦标赛的铁血历练
最终功成身退
但今年他又回来了
只有一个理由--
报仇
四个月前 在迈阿密家里
Joshua的妻子被野蛮杀害
杀死她的人
是今年的参赛者中的某一位!
Joshua Harlow是大热门 一赔二
激活跟踪装置
覆盖目标 同步位置信号
正在线追踪中
热线准备好了吗？
热得都想脱泳裤了
播出
象过去一样 每个杀手
都被植入了一个跟踪装置
那样我们能发现他们
他们也能发现彼此
但这一回我们在里面另外加了点料
如果24小时里没有产生赢家
我们参赛者将发现
他们身上的那个跟踪装置
不仅仅只是跟踪他们用的
言归正传 我知道诸位都是大忙人
30参赛者
24小时
一条规则--
杀人或被杀
女士们 先生们 请开始下注
锦标赛已经开始
吸了我的***[貌似很下流的话]
我会把你杀了做成肉馅饼
没错
估计在你能咂咂嘴之前就咯屁了
不过 楼上好像有人要算计她呢
是吗? 就是那个?
是有那么点意思
又走开了 看来他在迂回
[接近警告]
啊哦
好啦 表演时间到了
哦见鬼 你这是干嘛?
- 哇哦 - 他刚杀了个无辜的家伙!
妈的! 我喜欢这混蛋
- 见鬼! - 镜头锁定他
我锁定他了 跑不了的
Hunter小姐 表演时间到
是Tomko对决郑莱莱
是场中英大战!
很好 把画面切过来
头儿 我们有进展了
是Steve Tomko对决郑莱莱
你这是在唱哪一出啊?
是谁?
客房服务
您的早餐 女士
喜欢这个吗 婊子? 滋味如何?
杀死你之后 我还要奸你的尸
嘿 欢迎观看杀手锦标赛 Rob
第一滴血属于郑莱莱
她的赔率调整为一赔七
好啊!
德尔塔清洁小组
去lvy饭店107房间
我们已经出发
我仍然挺立
- [接近警告] - 确认一具尸体...
哦 聚会时间到了
是法国人 Anton Bogart
形成多人局面
- 就在大街上 - 见鬼
激活所有街道安全探头
接入一 二 三架警用摄像头
- 摄像头有信号吗? - 有直播画面
马戏开场
妈的 法国人完蛋了
我没看见有打斗 你看见他被杀了吗?
没有 没看到打斗
扫描一遍信号
现在检查他的体温传感器
正在检查
又有了 你怎么做的?
一定是脉冲屏蔽
进行一遍全面分析 我讨厌脉冲屏蔽
要继杯吗?
- 咖啡? - 不需要
要继杯吗?
好嘞
是我
没有啊
好的
你打算为这个付钱吗?
是的
信用卡行吗?
嗨 神父
我来付吧
喝你的咖啡吧
再见[法语]
谢谢
你好 Todd
你好 神父
很抱歉我没有赶得及
我很忙 你妈妈还好吗?
她过世了 神父
我-我很抱歉
她弥留之际还问起过你
有我需要我做的事情吗? 帮忙个葬礼什么的?
不必了 我都安排好了
- 见鬼 - 怎么了?
看来我们又出现了一个脉冲屏蔽
屋顶上的射手突然消失了
她附近没有别人接近
我们已经获得了信号 但不是那个法国人
究竟怎么回事?
- 快点啦 - 我在查 正在查
我讨厌该死的脉冲屏蔽!
[天主教祷告语......]
我请求您 圣母玛利亚 倾听我的心声
我想成为一个好人
一个坚强的人
但我反观内视 却发现自己一无所有
空空如也
圣母玛利亚 请给我希望
我就知道还是这样的
怎么回事?
不管为了什么 拜托你...
你怎么回事?
我怎么啦?
请你 听我--
为什么不自卫?
我没什么钱 求你了
- 我没什么钱 - 闭嘴
我仅仅 仅仅是个牧师
- 求你了
以圣父 圣子和圣灵的名义
永别了
[老毛子话]
这下有乐子了
住手!
好啦 别挣扎了
不需要挣扎 很容易的
你在干什么?
放她走!
我有枪的!
我有枪的 我会开枪的!
哦，完了...
别动
不然怎样?
别-- 别动
退回去!
你该在大堂里放支枪的
- 你是谁? - 我是个牧师!
如果你对我撒谎 我要你的命
我没有 真的没有!
你的武器呢? 你为谁工作?
你从哪里接受指令?
罗马!
没有疤痕
我不知道你在说什么
你正在发出信号
你确实不明白我说的话 是吗?
你确实是一位牧师
我是Macavoy神父
这儿是-- 我的教堂
那么 神父 欢迎加入杀人锦标赛
谢谢
他们发现了脉冲屏蔽
是什么?
是我们的那个法国佬
- Anton Bogart? - 看起来他似乎
取掉了身上的跟踪装置
又把它弄进了那个牧师的身体里
我明白了
现在我们的一个夺冠大热门
正在四处乱跑我们却看不到他?
我很抱歉 现在需要做什么吗?
那就降低他的赔率
同时跟着他
遵命 老大
明白 保持和Bogart的视频接触
不让那个小王八蛋逃出我们的镜头
开始手动跟踪 妈的 这个Bogart真的很快
切到二号镜头 快
只管给出区域就行
马上就好
[接近警告]
- 终于来了 - 什么哪?
- 是他 - 你确定?
哦，这回有焰火表演看了
Hunter小姐 Harlow出现了
我们这就把Harlow的镜头送出
各位 打扰一下
你们期待的世界上最刺激的演出
报仇之战
当今世上第一杀手!
Eddy 你演砸了
哦 糟了
- 你来这里干嘛? - 我来打探消息
你听说什么了吗?
我听说有人冲你来了
还听说这人把事情搞砸了
你妻子倒了霉
具体是什么? 谁告诉你的?
是那个美国疯小子 Miles
他是你要的人
Miles Slade 那个喜欢切人手指的家伙?
没错
- 谢了 - 不客气
惨
吃屎去吧!
哦 这就算是我的额外奖励吧
非常感谢
看看 回放里有什么
播出一号画面
老天 竟然在切手指?
没错
哦 糟了
那是紧急线路 我该怎么办?
接听就是了
喂
是的 请别挂断 这就给你转接
是郑莱莱
你告诉她你想上她了吗?
- 失陪了 参议员先生 - 去吧
是郑莱莱
注意一下那个红领子的家伙
让他清了帐再投注下一轮
说吧
我们遇到问题了
-你在和谁谈话 警察吗? -别出声
我知道你看得到我们
你知道规矩的 莱莱
杀人或者被杀
你现在就像个向爸爸告状的小毛孩
哭诉着一个大男孩抢走了你的球
你身处沙场 没法回头的
他不过是你以前听说过的那些无辜路人的一员
- 我来跟他说 - 别犯傻
- 我是Macavoy神父 - 我会亲手杀了你 - 就说两句嘛
这不对 他只是个牧师
我觉得 这一幕早已有之
以前有段时间 我们曾经把基督徒扔到狮笼里
就当是重演历史吧
要么带着他 要么杀了他
不要再打电话了
怎么样了? 警察正在过来吗?
不清楚
快闪!
我们必须马上离开这里
快走!
哦 上帝!
救命啊!
救命啊! 上帝!
卡住了
帮我解开安全带
- 卡住了 - 我不想死!
出来吧
今日不宜行善
我说"快闪" 你就得闪!
- 快走! - 怎么回事?
你身体里有个发射器 他们认为你是个参赛杀手
这是一个杀手大赛
最后活着的人就是赢家
一个互相残杀的比赛?
是的 我们得把追踪器从你的体内拿出来
不然你就是一个目标
为什么我们不报案?
啊哈? 你和我
你这是自卫 我会给你作证的
我说话口音太重了? 还是结巴了? 没听懂?
搞这个竞赛的人
他们比警察要牛得多
- 快来人啊 - 他们会追你到天涯
- 快帮忙! - 但这尸体...
人们会看见死尸的
总会有个说法的
尽管是谎言 但人们吃这一套
一个持枪的疯子 一次恐怖袭击
自然灾害 车祸
这就是为什么杀手锦标赛能够保密到现在的原因!
简直疯了
你不看电视吗 神父?
整个世界已经疯了
现在快走! 跟我来
头儿
我们得确认一下
您打算把一个牧师变成参赛人员?
您要他进入比赛 是吗?
我说得不够清楚吗 Hamilton先生?
不 先生 这就好了
- 简直是胡来 - 闭嘴 照做就是了
女士们 先生们 一位神职人员
已经走入了我们的赛程
如果你们中有人看好这个
脖子上有个白板子的家伙
我们照样欢迎下注
你就不能快点吗?
呕不出来
你怎么知道我吞下了这个东西?
难道还有别的理由吗?
妈的! 妈的!
每个人都认为我是一个杀手!
每个人都希望我死!
- 没错 - 真他妈的!
我不想死
- 没事的 - 我不想死
我不想死
- 我不知道该怎么应对这件事 - 你会没事的
相信我
好吧
噢 谢天谢地 谢天谢地
警官先生 您能来这里真是太好了
行头不错嘛 "神父"
趴下!
跟我来
发生什么事情了?
不清楚 但我们必须马上离开这里
有一名警察被杀了
- 他是一名参赛者 - 参赛者?
为什么会有人参加这种疯狂比赛?
现金巨奖 报仇雪恨 头版头条 兴奋刺激
你的理由又是哪条?
我之前见过他
- 早上在咖啡屋 - 你确定?
- 没错 - 他取出了追踪器
抓牢了!
妈的
我来啦
嘿 小妞!
早点回来
我爱你宝贝
祝你们白头到老
你在哪儿?
Joshua
我对你的遭遇深表同情
我有一些信息
关于那个来找你的人
我也许知道你在哪儿能找到他们
-=翻译：乱世清洁工[tianfang0011@gmail.com]=-
哦 糟糕
我们得到了一个聚会地点
老天
那不是聚会地点 是战场
天使奶头酒吧? 不是开玩笑吧?
那里有九个杀手!
为什么他们不互相开战?
也许是里面人太多了
他们不知道谁是谁不是
很好 我们又有了一个看点
我们有九个参赛者出现在了一个地方
重复 九个参赛者在同一个下流场所
来吧 狗娘养的!
很好!
真他妈带劲!
来啊 乖孩子!
对喽!
不 你活不了的!
我看见你了 哥们!
Tindillini和Mitre出局
他们挂的也太快了 这儿还在下注呢
来吧 老兄!
你个狗娘养的
- 哈哈哈! - 真他妈过瘾
出局的那个是Van de Ven
你在哪儿?
没错! 他妈的 就是你!
你是Miles?
是你在追杀我?
- 别发抖宝贝 - 是你杀了我老婆吗?
你他妈的说什么哪?
晚安
我们这里的通信有问题了
所有小队注意 我们收到枪案报告...
对不起 我们这里完全听不清楚
今天这是撞了哪门子邪了?
上帝 我需要喝一杯
你喝太多酒了
你的眼神里能看出来
你在毁你的肝脏
真是太有意思了
一职业杀手对我在提健康忠告
我们接下来怎么办?
我们得等待 直到那玩意儿离开你的消化系统
我们要去的那个小镇 追踪者会少一些
可以给我们争取一些时间
介意我问个问题吗?
你为什么来这里?
你这又是干什么?
为什么问那么多?
你酗酒又是为什么?
今天上午像个小毛孩似的哭鼻子又是为什么?
因为我迷失了
你迷失了?
那就像我一样
玩弄他人的生命一定很带劲
我不扮演上帝
如果我不干 也会有别人去干
仅仅是个工作 仅此而已
我不相信
话说回来 为什么你不杀了我?
我不滥杀无辜
我很快乐
你感受到那个吗?
求你了!
你在哪儿?
帮我抓好瓶子行吗?
哦 醒啦
看看你
Joshua Harlow
曾经的第一杀手
不过如此嘛
你已经不复当年勇了 是吧?
不过 想想好的一面吧--
至少你是命丧今年的冠军之手
谢谢
喝一口吧 传奇人物
省省吧
放明白点 老前辈
你命不久矣
乘现在吧
也许陪我喝一杯是个不错的主意哦
黄泉路上见吧
你自求多福吧 超级明星
现在 告诉我
你杀过多少人?
为什么杀Mary?
Mary?
是的
那个Mary? 我杀了太多的Mary了
你知道的
迈阿密 四个月前
我不在家
我才是你的目标 为什么要杀她?
稍等一会儿
嘿 我来帮你一把
小命还挺硬
我们说到哪儿了?
我的妻子
是啊 为什么你不在那里?
你把她独自留下了
如果我是你
我一定会自责的
超级明星 现在有个坏消息给你
你听到了一定会痛苦极了
不是我干的
别开玩笑 孩子
我--不是--
--孩子!
我得到了价值一千万美金的食指
你离死不远了
你个该死的三流杀手
好吧 我来帮你一把
我的确希望是我干的
真的
但我不会为别人的工作担责任的
那是不对的
嘿 传奇人物 先别晕过去
我告诉你是谁杀死你妻子的
这样太有快感了
先让你知道
是谁做的
然后看着你无能为力的样子
是郑莱莱在追杀你
郑莱莱
是她杀了你老婆
你骗人
是吗?
我想我该喝上一口了
这才对路子
向新冠军祝酒
我们就到此为止吧
[Every time]
[We say goodbye]
[I die a little]
[Every time we say goodbye]
[I wonder why a little]
[Why the gods above me]
[Who must be in the know]
[Think so little of me]
[They allow you to go?]
[When you're near]
[There's such an air]
[of spring about it]
[I can hear a lark somewhere]
[Begin to sing about it]
[There's no love song finer]
[But how strange the change]
[From major to minor]
[Every time we say goodbye]
你没事吧?
有时候 我觉得这只是一场噩梦
你会没事的
拜托
主啊 帮帮我
请赐予我力量 因为--
因为我需要来一杯!
对不起 我是--
祝福我 神父 我有罪
各位 这一注很有悬念哦
一名优秀选手将要陨落了
让我在Joshua之前找到你 算你走运
他恨死你杀他的老婆了
不要
等等 等一下
拜托了 别下手了
干掉这家伙!
不要啊!
求你了! 对不起
别开枪 别开枪
我很抱歉
该死的快扣扳机!
[我们得尽我们所能]
锁死他 我们等着呢
他说什么?
这才是正确的做法
[触发信号]
是什么?
不!
是什么鬼东西?
喂? Mill服务站
这是 呃--
是打给你的
喂?
Macavoy神父
尽管我们还没有照过面
但我觉得我已经是你的熟人了
这么说你就是那个幕后的变态主持者了?
这样亵渎的词语竟然出自一位神职人员的嘴里
现在我给你个建议
认真听好了
由于你那该死的臭嘴
我们错过了一场壮观的猎杀场面
我觉得有必要澄清一下规则
你们一定得注意那个时间限制
时间限制? 你在说什么?
非常简单
如果你想活下去 你就得开始杀戮
我不会杀任何人
我们会等着瞧的
这是你的信仰和
求生欲望之间的天人之战
你们体内的那个追踪器还有个功能
你们刚刚已经见识过了
就剩4个小时了 神父
如果到预定的结束时间
仍有超过一名参赛者活着的话
每个人都将面临刚才
那个美国佬一样的命运
所以 让我们看看你们是不是真的有种
要么杀人 要么被杀
还有四个小时 神父
时间不等人
谢谢
那可真完美
我们重播一下那个片段
天哪
如果超时了 我们是不是得
让他们都这样?
不用 那时候会自动执行
牧师在干嘛?
如果没猜错的话
他正在拉屎
有东西吗?
什么也拉不出来 我太紧张了
必须得弄出来 不是这头就是那头
你能在外面等吗?
我又不会乱动 现在使劲
你影响我了
你能吹个口哨什么的吗?
算了 Joshua的妻子是谁?
不关你的事
好吧
我觉得你听见这个人时的反应--
你就不能不提这些吗?
这里是个坦白的好地方 不是吗?
坦白自己是最难的事情
向上帝坦白自己的罪
是很痛苦的事情
但的确有用
它能帮助你
就在冥冥之中
为什么不告诉我你为啥来这里?
这和Joshua的妻子有什么关系呢?
目标看你的最后一眼里面
有着特别的味道
往往他们的内心深处
都在期盼着这一天的到来
Mary Harlow却不是这样的
她只是盯着看我
就像今天上午你的眼神那样
惊呆 吓坏了
困惑不解
我看到她的眼神
觉得有点不对劲
求你了!
我的本能要我停手
求你了!
但不管怎样我还是扣了扳机
直到后来我才知道
她有孕在身
从此我再也不能摆脱这一幕
这就是为什么我得赢这次锦标赛
那样我就有了足够的钱去度过余生
如果我不能胜出
那也算是恶有恶报
Hunter小姐 幸存的几个参赛者
似乎都来到了公路上
Harlow正在行进中
我们正在跟踪附近的Bogart
还有Long Shot和Topuzov也在快速接近
郑莱莱和牧师 显然是目标
我们必须现在离开这里
- 我还没有-- - 就现在
好
糟了
快 去车那边
唉
哦 糟糕！
跟我来
发生什么事了?
- 我要用你的车 - 什么?
我要用你的车
开车
- 我没开过公交车 - 那就边学边开!
妈的
乘客怎么办?
都趴下!
莱莱!
哦 妈的
他们正向法国人开过来
他会怎样参与进去呢?
莱莱! 你来看这个
现在我很忙 你能自己处理吗?
这里比你那边要严重 真的!
天 他们开得太快了
他们失控了
那个家伙就要拿到黄泉路通行证了
或许还没有
哦 莱莱正在被痛扁
打开门！快打开门！
莱莱!
莱莱 我们怎么办?
开车!
我都干了什么?
你救了我
我快吐了
妈的
已经确认了 先生
Bogart已经完蛋了 牧师也正式挂掉了
Joshua怎么样?
神父
你还在这里干什么?
我已经不能再保护你了
请便吧
我不想走
为什么?
你没有遗弃我
所以我也不能丢下你
我们一起走
跟我来
女士们 先生们 就剩下5分钟了
我得提醒各位
如果到时间还没有最后赢家
我们会把奖金发给Joshua Harlow
没有摄像头
他们看不到我们
你说什么?
那里没有摄像头
- 卫星图像呢? - 他们在室内
我有跟你讲话了吗?
外面有30个出了一千万美元的家伙
已经到了最后关头
我要你们把所有可用的资源
统统指向那个该死的教堂!
哦 那样就有用了?
[接近警报]
好了
尽管不能提供实时图像 至少我们能提供地点
我们会有东西给他们看的
你必须得去下医院
我想你和我一起祈祷
好吧
你祷告完了?
我希望你说再见
求你了 这是上帝的房子
不能杀生
上帝? 为什么 莱莱?
是有人派你来的
还是你自己要来?
- 杀了我吧 - 不 不要
动手吧
为什么?
为什么要追杀我?
为什么追杀我?
我没有追杀你
什么?
我不是冲你来的 我是冲她去的
你的妻子才是目标
为什么?
为什么有人会要杀Mary? 为什么?
我不知道
我们从不问为什么
别 Joshua 千万别
她不该被诅咒
她不该为这些负责
她就是一件工具而已
- 她不想杀你妻子的 - 不 闭嘴!
- 她不想杀-- - 闭嘴!
Mary就是我的生命
她是我的生命! 谁雇佣的你?
她是你的一切 一切
那就不要拿死亡来侮辱她
谁雇佣的你?
- 你这是对你亡妻的不敬! - 闭嘴!
谁雇佣的你?
你知道是谁
Joshua 换了Mary会怎么做?
Mary会让你怎么做?
我们有了一个赢家
女士们 先生们
我向你们隆重介绍
锦标赛的两连冠
请全体起立
为了当代最杰出的杀手!
Joshua
我全知道了
为什么?
什么?
我表演得很棒 不是吗?
你可以把我赢得的钱全拿走
只需要告诉我 为什么你要谋害我的妻子
你累糊涂了 Joshua
我快死了 但你却在流冷汗
为什么?
怎么啦 你不敢担责任了?
说吧
说吧 现在我们都是杀手!
你需要医生
你这样太荒唐了
为什么? 为什么谋害我的妻子?
是不是太没种了?
为什么?
因为需要这样
你不想回锦标赛来
我不愿意你这样
你是冠军
看看你自己 Joshua!
你是一个战士 是斗士
你这样的男人不该老死在病榻之上
你们应该战死沙场
给那些懦夫
一个光荣的终结
为什么?
因为我已经问过你了
你已经说了不
你需要一点动力--
或者说是压力
就在你那一丝脆弱的地方
闭上眼睛吧
你和你的妻子
很快就会在一起了
我爱你 宝贝
Joshua 等一下 等等!
Joshua!
我们一起去见她吧
老天 他把郑莱莱的追踪器拿来了
[倒计时]
糟了 要爆炸了
看来
我得回家了
我也是
[真是恐怖的一天]
[已确认发生了炸弹爆炸事件]
[一起就在市中心的教堂]
[还有一起在城郊...长条凳被炸飞...]
[我们这个小城镇正在挣扎]
[超出了目击者的心理承受...]
[...被黑暗包围]
[很多主要道路发生事故]
[最糟糕的一处多车相撞达一英里]
虽然如此 我们会再次振作起来
我们会焕然一新
如浴火重生
[...监控系统的记录严重短缺...]
[...计划增加监视探头 提高覆盖比例...]
我记得美国作家
Robert nathan曾经写过一段话
他说 "我们应该感谢悲痛"
"它让我们看到了什么是怜悯"
"痛苦教会了我们什么叫勇气"
"教会了我们探索一个又一个未知"
让我们开始祈祷
-=翻译：乱世清洁工[tianfang0011@gmail.com]=-